Ustawienia

Ustawienia — przez koło zębate w prawym górnym rogu przeglądu projektów — to urządzenie i firma: wygląd, kopia zapasowa, jednostki, nagłówek firmowy i wszystko, co musi znaleźć się na fakturze. Osoba, konto i plan leżą na stronie profilu, dostępnej przez pierwszą kartę. Wszystkie karty są dostępne w każdym planie; to, co powstaje z tych danych, np. oferty i faktury, zależy od planu (rozdział „Plany taryfowe”).

Budowa ekranu

1. Profil — imię i nazwisko, stan konta i plan; dotknięcie otwiera stronę profilu
2. Pomoc — z pozycją „Podręcznik użytkownika”
3. Informacje prawne — Nota prawna, Polityka prywatności, Warunki korzystania, Pouczenie o odstąpieniu i „Licencje open source”
4. Raporty o błędach — przełącznik „Wysyłaj raporty o błędach”
5. Wygląd — Systemowy (domyślnie, idzie za urządzeniem), Jasny albo Ciemny
6. Kopia zapasowa
7. Miejsce na zdjęcia i multimedia — zajętość, tylko do wglądu
8. Marker referencyjny
9. Jednostka długości — pod nią „Miejsca po przecinku dla ilości”
10. Interfejsy — z pozycjami „Klucze i webhooki” oraz „Interfejs (API)”
11. Bloki numerów i luki
12. Firma / Nagłówek
13. Faktura elektroniczna
14. Logo
15. Kolor akcentu i stopka
16. Zapisz — pod spodem nazwa i wersja aplikacji na potrzeby zapytań

Dane firmy od Firma / Nagłówek aż po stopkę przejmuje dopiero przycisk „Zapisz” na samym dole, za jednym razem i z potwierdzeniem „Zapisano”. Kto opuści ekran bez zapisania, traci zmiany w tych polach, bez pytania. Raporty o błędach, wygląd, kopia zapasowa, marker referencyjny i jednostka długości działają natomiast od razu.

Przy włączonej chmurze aplikacja uzgadnia dane firmy w zespole — od „Firma / Nagłówek” aż po stopkę, łącznie z logo (zob. „Logo, kolor akcentu, stopka”). Utrzymują je właściciele i administratorzy; jeśli zmieni je ktoś w innej roli, zmiana zostaje na jego urządzeniu. Bez chmury obowiązują tylko na tym urządzeniu; kopia zapasowa je zawiera. W przeglądarce leżą w pamięci przeglądarki. Jeśli jej nie udostępnia, np. w oknie prywatnym, po ponownym załadowaniu wraca tylko to, co uzgadnia chmura — kto wystawia tam ofertę lub fakturę, sprawdza najpierw te karty.

Pomoc

Pozycja „Podręcznik użytkownika” otwiera ten podręcznik w ustawionym języku w przeglądarce; potrzebne jest do tego połączenie z internetem. Jeśli przeglądarki nie da się otworzyć, aplikacja podaje adres do ręcznego wywołania.

Informacje prawne

„Nota prawna”, „Polityka prywatności”, „Warunki korzystania” i „Pouczenie o odstąpieniu” otwierają odpowiednią stronę w ustawionym języku w przeglądarce; potrzebne jest do tego połączenie z internetem. Jeśli przeglądarki nie da się otworzyć, aplikacja podaje adres do ręcznego wywołania.

„Licencje open source” pokazuje w aplikacji listę wolnego oprogramowania, na którym opiera się Aufmasstool, także bez internetu. Pole wyszukiwania znajduje pozycje po nazwie, wersji lub licencji; dotknięcie pozycji pokazuje tekst licencji albo informację, dlaczego go brak, a wtedy także autora, jeśli pakiet go podaje. Po powrocie do listy wyszukiwanie pozostaje. Lista obejmuje pakiety oprogramowania aplikacji wraz z narzędziami, którymi jest budowana, a także krój pisma Inter i usługi Google do pomiaru AR na Androidzie. Nie ma na niej jeszcze bibliotek dodawanych dopiero przy budowaniu wersji na iOS i Androida.

Raporty o błędach

Przełącznik „Wysyłaj raporty o błędach” jest domyślnie wyłączony. Po jego włączeniu przy nieoczekiwanym błędzie — na przykład gdy ekran ulegnie awarii albo operacja nie powiedzie się bez widocznego komunikatu — do operatora trafia raport techniczny. Pomaga on znaleźć usterkę.

• Wysyłane są rodzaj i treść komunikatu o błędzie, techniczny ślad wywołań z nazwami funkcji i ekranów, czas, wersja aplikacji i jej bazy danych, system operacyjny, rodzaj urządzenia, ostatnio otwarty ekran oraz informacja, czy jest aktywne logowanie do chmury (tylko tak lub nie).
• Nie są wysyłane adres e-mail, identyfikator konta, zdjęcia ani zapisane treści projektów. Z treści komunikatu o błędzie aplikacja usuwa wcześniej to, co daje się rozpoznać jako wzorzec: adresy e-mail, kwoty, wyniki pomiarów, IBAN, identyfikatory, ścieżki plików, kod pocztowy z miejscowością oraz wszystko w cudzysłowie. Nazwisko stojące w środku zdania bez takiego wzorca może pozostać.

Wyłączenie wycofuje zgodę; raporty, które nie zostały jeszcze przesłane, są przy tym odrzucane. W przeglądarce, która właśnie nie przechowuje danych aplikacji na stałe, przełącznik po ponownym załadowaniu znów jest wyłączony.

Kopia zapasowa

Zapisywana jest cała baza danych tego urządzenia: projekty, wartości zmierzone wraz z historią, skany pomieszczeń 3D, przedmiary robót z cenami, oferty i faktury, uczestnicy z adresami, dane firmy (w tym IBAN i numer podatkowy), imię i nazwisko oraz adres e-mail konta, a także bloki numerów dokumentów. Zdjęcia są w niej co najwyżej jako miniatury, filmy i nagrania dźwiękowe tylko z tytułem i notatką. Nie są objęte dane logowania oraz — w zwykłej kopii zapasowej — same nagrania.

Kopia zapasowa nie powinna trafić w niepowołane ręce. Należy ją przekazywać tylko osobom, które mogą widzieć te dane.

• Utwórz i udostępnij kopię — tworzy plik kopii zapasowej i wydaje go przez menu udostępniania, w przeglądarce jako pobranie. Nazwa pliku zaczyna się od „aufmass-backup” i zawiera datę oraz godzinę. Na smartfonie i tablecie kopia zostaje dodatkowo w pamięci aplikacji.
• Przywróć kopię zapasową — po potwierdzeniu zastępuje wszystkie bieżące dane wybranym plikiem. Na smartfonie i tablecie aplikacja najpierw zapisuje bieżący stan, w przeglądarce nie: kto chce go zachować, pobiera go wcześniej.
• Utwórz i udostępnij kopię ze zdjęciami i Przywróć kopię ze zdjęciami — tylko na smartfonie i tablecie: ta sama kopia wraz ze zdjęciami, filmami i nagraniami dźwiękowymi. Jest znacznie większa; za to przywrócenie przywraca też nagrania z kopii.

Kopia zapasowa zablokowana dla osób bez prawa eksportu. Jeśli na urządzeniu leży projekt zespołu, w którym ma się tylko prawo odczytu, a właściciel wyłączył „Eksport dozwolony”, zamiast „Utwórz i udostępnij kopię” (i zamiast „Utwórz i udostępnij kopię ze zdjęciami”) stoi powód: kopia zapasowa zawiera całą bazę danych, a więc także te projekty. Dotyczy to także takiego projektu w koszu oraz projektów innego zespołu na urządzeniu. „Przywróć kopię zapasową” pozostaje. Inne drogi, które wydają kopię zapasową, np. „Udostępnij kopię zapasową” na tablicy przy starcie, zgłaszają wtedy „Kopia zapasowa nie powiodła się” z tym samym powodem. Nie dotyczy to eksportu pojedynczych własnych projektów do pliku (rozdział „Eksportowanie”, od Pro).

Po przywróceniu kopii bloki numerów urządzenia są zamknięte; to, czego nie nadały, pojawia się w „Bloki numerów i luki” jako luka. Przed następnym dokumentem stuknąć raz „Synchronizuj teraz” — do tego czasu nowe numery dokumentów są tymczasowe (rozdział „Rozliczanie”). Roli w zespole aplikacja nie przejmuje przy tym z kopii: bez połączenia obowiązuje potem nadal rola, którą to urządzenie ostatnio odczytało z serwera; jeśli na urządzeniu nie zapisano żadnej, pozostaje ona nieznana, dopóki serwer nie odpowie (rozdział „Projekty i struktura”). Starsza kopia zapasowa nie przywraca więc uprawnień, których serwer już nie zgłasza.

Uwaga na nagrania: jeśli na smartfonie lub tablecie zostanie przywrócona starsza kopia zapasowa — także kopia ze zdjęciami — zdjęcia, zdjęcia 3D, filmy i nagrania dźwiękowe powstałe po tej kopii nie należą już do żadnego wpisu. Aplikacja zachowuje je jeszcze co najmniej 14 dni, a potem usuwa przy jednym z kolejnych uruchomień; kto w tym czasie przywróci kopię utworzoną już po ich powstaniu, zachowa je. Pytanie przed przywróceniem podaje ten okres. Kto chce na pewno zachować nagrania, wydaje je wcześniej (rozdział „Dokumentacja fotograficzna”).

Na smartfonie i tablecie aplikacja tworzy ponadto sama kopię najwyżej raz dziennie; kiedy ostatnio, widać pod przyciskami. Przechowuje siedem najnowszych plików, ale nie oferuje ich do wyboru — w razie awarii liczy się plik odłożony samodzielnie. W przeglądarce automatycznej kopii zapasowej nie ma.

Android nie obejmuje aplikacji swoją kopią zapasową. Kopia zapasowa systemu Android na koncie Google nie zawiera danych Aufmasstool. Bez chmury po ponownej instalacji dane są więc utracone, łącznie z kopiami w pamięci aplikacji. Należy regularnie zapisywać plik poza aplikacją za pomocą Utwórz i udostępnij kopię, a wraz ze zdjęciami, filmami i nagraniami dźwiękowymi za pomocą Utwórz i udostępnij kopię ze zdjęciami.

Bez zmiany danych aplikacja odrzuca plik, który nie jest kopią zapasową Aufmasstool („Wybrany plik nie jest prawidłową kopią zapasową Aufmasstool.”), oraz plik z nowszej wersji aplikacji — wtedy najpierw zaktualizować aplikację.

Miejsce na zdjęcia i multimedia

Karta pokazuje zajętość wszystkich budynków: na tym urządzeniu zmierzony rozmiar plików wraz z mapami głębi, łącznie sumę wszystkich nagrań według ich wpisów, także tych, które leżą na innych urządzeniach, oraz nieprzesłane liczbę nagrań, których nie ma jeszcze w chmurze. Jeśli są nagrania większe niż 250 MB, kolejna linia podaje ich liczbę; pozostają one tylko na tym urządzeniu (rozdział „Dokumentacja fotograficzna”). Na tym urządzeniu obejmuje także nagrania i budynki w koszu, bo ich pliki leżą tutaj, dopóki nie zostaną trwale usunięte; łącznie, nieprzesłane i linia o nagraniach większych niż 250 MB liczą tylko to, czego nie ma w koszu. Jeśli przeglądarka nie udostępnia miejsca na pliki, widnieje tam „Na tym urządzeniu nie są zapisywane pliki multimedialne.”. Limitu nie ma; karta tylko pokazuje.

Marker referencyjny

Do trybu pomiaru Foto-referencja aplikacja tworzy arkusz z markerem jako PDF do wydrukowania: „Wydrukuj marker DIN A4”, tak samo dla A3 i A2 (krawędź 180, 260 albo 380 mm). Na smartfonie i tablecie otwiera się potem menu udostępniania, w przeglądarce rozpoczyna się pobieranie.

Drukuje się w rozmiarze rzeczywistym (100 %), nigdy z „dopasowaniem do strony” — inaczej skala się nie zgadza. Marker, który w kadrze wygląda na zbyt mały, nie zostaje rozpoznany albo aplikacja zgłasza, że jest za mały; na większe odległości potrzebny jest więc większy arkusz (rozdział „Pomiary”).

Jednostka długości

Milimetry (mm) (domyślnie), Centymetry (cm) albo Metry (m). Ustawienie obowiązuje przy wyświetlaniu i wpisywaniu podczas pomiaru, w grupach ścian, w edytorze wycięć, przy kącie obrotu i przekątnej, w historii pomiarów, w szkicach na ekranie pomiaru i na liście obiektów, w widoku kontrolnym skanu pomieszczenia, przy pomiarze na zdjęciu i we wskazaniu dalmierza laserowego; które formaty eksportu za nim idą, opisuje rozdział „Eksportowanie”.

Nietknięte pozostają powierzchnie w m² i objętości w m³, tak jak oczekują tego GAEB i REB, to, co zapisane, które zostaje w metrach — zmiana dotyczy tylko przedstawienia — oraz elementy budowlane: drzwi i okna liczą się wg DIN zawsze w milimetrach.

Miejsca po przecinku dla ilości

Pod spodem stoi „Miejsca po przecinku dla ilości” z „2 miejsca (12,35)” i „3 miejsca (12,346)” (domyślnie). To tylko ustawienie domyślne dla nowych projektów na tym urządzeniu; istniejącego projektu nie zmienia. Miejsca wybiera się i synchronizuje dla każdego projektu w rozliczeniu, w Ustawieniach projektu › „Miejsca po przecinku dla ilości”, przez „zmień”; sklonowany budynek przejmuje miejsca oryginału. Co one zmieniają, opisuje rozdział „Rozliczanie”.

Interfejsy

Karta ma dwie pozycje:

• „Klucze i webhooki” otwiera obszar, w którym właściciele i administratorzy zespołu wydają i unieważniają klucze oraz konfigurują webhooki (rozdział „Współpraca”). Ten sam obszar otwiera na stronie profilu „Interfejsy (klucze i webhooki)”.
• „Interfejs (API)” prowadzi do opisu interfejsu z punktami końcowymi, zakresami uprawnień, błędami i przykładami — tylko przy zalogowanym koncie, w przeciwnym razie z przyciskiem „Do profilu”. Ramka o kluczach prowadzi w nim przez „Zarządzaj kluczami i webhookami” do tego samego obszaru.

Bloki numerów i luki

W zespole w chmurze aplikacja nadaje numery ofert i faktur z bloków, które serwer rezerwuje dla tego urządzenia (rozdział „Rozliczanie”, „Numery dokumentów”). Karta wymienia bloki tego urządzenia z ich zakresem, z tym, czy są „W użyciu” czy „Zamknięte”, kiedy je zarezerwowano, ile numerów nadano, a ile jest wolnych, oraz jakie są luki — aby każdą lukę można było wyjaśnić. Bloki aplikacja rezerwuje podczas synchronizacji, i to dla właścicieli i administratorów; wcześniej lista jest pusta.

W przeglądarce lista leży w pamięci przeglądarki. Jeśli przeglądarka usunie dane witryny albo właśnie niczego nie zapisuje, listy nie ma. Serwer zachowuje zarezerwowane zakresy, ale luk w nich nie będzie już tutaj widać — kto musi je wyjaśnić, zapisuje je wcześniej.

Firma / Nagłówek

Nazwa firmy · Adres (wielowierszowy) · Telefon · E-mail · Strona www · USt-IdNr. / numer podatkowy · Konto bankowe

Poza kontem bankowym tworzą one nagłówek firmowy nad raportami PDF, ofertami i fakturami. Konto bankowe stoi na końcu oferty i faktury, razem z IBAN i BIC z „Faktura elektroniczna”.

Adres jest świadomie wielowierszowym tekstem swobodnym, np. na skrytkę pocztową i dopiski. Jeśli pozostanie pusty, oferta i faktura wstawiają ulicę, kod pocztowy i miejscowość z „Faktura elektroniczna”; puste „USt-IdNr. / numer podatkowy” zastępują USt-IdNr., a w jego braku numerem podatkowym.

Faktura elektroniczna

XRechnung wymaga ulicy, kodu pocztowego, miejscowości, kodu kraju i danych bankowych każdego jako osobne pole. Ta karta niesie je dodatkowo do nagłówka firmowego.

Data jest odczytywana jako dzień, miesiąc i czterocyfrowy rok, rozdzielone kropką, ukośnikiem albo łącznikiem — np. 31.12.2028, 31/12/2028 albo 31-12-2028. Inny zapis przy zapisie bez komunikatu liczy się jako „niepodana”: pole jest potem puste, a adnotacji brak na fakturze. Po zapisaniu warto więc spojrzeć na to pole.

Logo, kolor akcentu, stopka

• Logo — „Wybierz logo” otwiera zdjęcia urządzenia, w przeglądarce wybór pliku; „Usuń logo” usuwa je z powrotem. Pojawia się w nagłówku raportów PDF, ofert i faktur. Przyjmowany jest tylko obraz PNG lub JPEG do 500 KB; inny obraz aplikacja odrzuca już przy wyborze („Logo musi być obrazem PNG lub JPEG.” albo „Logo jest za duże …”). Bez zespołu logo zostaje na tym urządzeniu. W zespole aplikacja przesyła je przy „Zapisz”; pozostałe urządzenia zespołu przejmują je po swojej następnej synchronizacji, usunięte logo tak samo, a PDF z interfejsu również je zawiera. Przesyłać mogą tylko właściciele i administratorzy; przy innych rolach pod „Zapisano” stoi, że logo pozostaje tylko na tym urządzeniu. Jeśli przesłanie chwilowo się nie uda, stoi tam, że aplikacja spróbuje ponownie przy następnej synchronizacji.
• Kolor akcentu — jako #RRGGBB, sześć znaków, z polem koloru jako podglądem. Barwi w PDF nagłówki, nagłówek strony i linie rozdzielające; puste pole oznacza kolor standardowy. Przy włączonej chmurze obowiązuje dla całego zespołu. Niepełny wpis zostaje przy zapisie zakwestionowany („Nieprawidłowy kolor — format: #RRGGBB.”), a cały blok pozostaje niezapisany, dopóki kolor się nie zgadza.
• Stopka — wielowierszowa, np. na rejestr handlowy i zarząd. Stoi raz na końcu raportu PDF oraz oferty i faktury, a nie na każdej stronie.

Logowanie dwuskładnikowe

Znajduje się na stronie profilu w sekcji „Logowanie i bezpieczeństwo”, obok „Zmień hasło” i „Zmień adres e-mail”. Po włączeniu ta aplikacja przy każdym logowaniu wymaga oprócz hasła sześciocyfrowego kodu z aplikacji uwierzytelniającej.

• „Skonfiguruj drugi składnik” pokazuje kod do zeskanowania aplikacją uwierzytelniającą oraz „Klucz do przepisania”. Kod, który aplikacja uwierzytelniająca potem wyświetla, wpisuje się i potwierdza przez „Sprawdź kod”. Klucz jest drugim składnikiem — nie przekazywać go dalej.
• „Utwórz kody odzyskiwania” — kody pojawiają się tylko ten jeden raz; od razu je zapisać i bezpiecznie przechowywać. „Utwórz nowe kody” zastępuje je później.
• Bez telefonu do konta prowadzi przy logowaniu „Nie masz telefonu pod ręką? Wpisz kod odzyskiwania”. Drugi składnik zostaje przy tym usunięty, wszystkie kody z listy tracą ważność, także niewykorzystane, a wszystkie sesje zostają wylogowane. Potem zalogować się ponownie hasłem i skonfigurować drugi składnik od nowa, razem z nowymi kodami. Bez kodów odzyskiwania po utracie telefonu droga powrotna do konta prowadzi tylko przez operatora.
• „Wyłącz drugi składnik” — potem znów wystarcza samo hasło; istniejące kody odzyskiwania zostają przy tym usunięte.

Serwer również może wymagać kodu, gdy operator to włączy; czy tak się stało, aplikacja nie widzi. Przy włączonej chmurze aplikacja wstrzymuje synchronizację, dopóki logowanie nie zostało potwierdzone drugim składnikiem (rozdział „Współpraca”).

Również pytanie „Włączyć ponownie synchronizację z chmurą?” może po „Synchronizuj teraz” najpierw poprosić o sześciocyfrowy kod, jeśli bieżące logowanie nie zostało jeszcze potwierdzone drugim składnikiem; chmura zostaje wtedy ponownie włączona dopiero po „Sprawdź kod”.

Czego tutaj nie ma

• Języka. Selektor znajduje się w nagłówku przeglądu projektów i pokazuje skrót ustawionego języka; do wyboru są Deutsch, English, Polski, Español i Français. Na już założone dokumenty nie wpływa — każdy dokument zachowuje własny język (rozdział „Rozliczanie”).
• Konta, logowania, planu, eksportu danych i usunięcia konta — wszystko na stronie profilu.
• Rodzaju umowy i reguły pomijania potrąceń wg VOB/C. Oba ustawia się dla każdego projektu w rozliczeniu i są uzgadniane z chmurą (rozdział „Rozliczanie”).